banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La clementia di Quinto Metello in Spagna
Pagina 266 Numero 397

 Q. Metellus, in Hispania gerens Celtibericum bellum, cum urbem Centobrigam obsideret et iam, admota machina, partem muri, quae sola convelli poterat, disiecturus videretur, humanitatem propinquae victoriae praetulit (= antepose): nam cum Rhoetogenis filios, qui ad eum transierat, Centobrigenses machinae ictibus obiecissent, ne pueri in conspectu patris crudeli genere mortis consumerentur, quamquam (= sebbene) ipse Rhoetogenes negabat esse inpedimento quominus etiam per exitium sanguinis sui expugnationem perageret, ab obsidione discessit. Quo quidem tam clementi facto etsi non unius civitatis moenia, omnium tamen Celtiberarum urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in dicionem populi Romani non multis sibi obsidionibus opus esset.
Valerio Massimo

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32839
[degiovfe] - [2019-06-10 18:19:48]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!