banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Sabino respinge l’attacco dei Galli
Pagina 103 Numero 2

 Sabinus, Caesaris legatus, hominem quendam idoneum et callidum delegit ex Gallis quos auxilii causa secum habebat. Huic magnis praemiis pollicitationibusque persuadet ut ad hostes transeat, et quid ab eo fieri velit edocet. Hic pro perfuga ad hostes venit et: «Iam Romani – inquit – ad desperationem redacti sunt: Sabinus enim, minime idoneus ad pugnandum, timet ne vos castra occupetis et ipse Caesar a Venetis impeditur ne auxilii ferendi causa proficiscatur». His verbis auditis, conclamant omnes occasionem negotii bene gerendi amittendam non esse et ad Romanorum castra ire oportere. Multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur: Sabini cunctatio, perfugae confirmatio, spes Venetorum victoriae, et quod (il fatto che) libenter homines id, quod volunt, credunt. His rebus adducti, arma ceperunt et, duce Viridovice, ad castra magno cursu contenderunt, ut minimum spatii ad se colligendos armandosque Romanis daretur, sed exanimati pervenerunt. Sabinus suos hortatus pugnandi signum dedit. Hostes impediti propter onera quae ferebant – nam sarmenta virgultaque collegerant, quibus fossas complerent – ne primum quidem Romanorum impetum tulerunt ac statim terga verterunt.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32991
[degiovfe] - [2019-09-28 21:10:37]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!