banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
1
Un bagno pericoloso
Pagina 156 Numero 105

 Mediam Tarsum (la città di Tarso) Cydnus amnis interfluit. Et tunc aestas erat, cuius calor non aliam magis quam Ciliciae oram vapore solis accendit, et diei fervidissimum tempus esse coeperat. Pulvere simul ac sudore perfusum regem (= Alexandrum) invitavit liquor fluminis, ut calidum adhuc corpus ablueret. Itaque in conspectu agminis – decorum quoque futurum (esse) ratus, si ostendisset suis levi cultu corporis se esse contentum – descendit in flumen. Vixque ingressi subito horrore artus rigEre coeperunt, pallor deinde suffusus est et totum propemodum corpus vitalis calor liquit. Exspiranti similem ministri manu excipiunt nec satis compotem mentis in tabernaculum deferunt. Ingens sollicitudo et paene iam luctus in castris erant. Flentes querebantur, in tanto impetu cursuque rerum, omnis aetatis ac memoriae clarissimum regem non in acie saltem, non ab hoste deiectum, sed abluentem aqua corpus, ereptum esse et exstinctum. [...] Inter haec liberius meare ( farsi più sciolta) spiritus (la respirazione) coeperat adlevabatque rex oculos et paulatim circumstantes amicos agnoverat.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38005
[emi53rm] - [2020-03-27 07:25:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!