banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
1
Trebonio impedisce ai soldati di saccheggiare Marsiglia
Pagina 206 Numero 80

 Massilienses, urbis direptione perterriti, inermes cum infulis se porta foras universi proripiunt ad legatos atque exercitum supplices manus tendunt. Qua nova re oblata, omnis administratio belli consistit militesque, aversi a proelio, ad studium audiendi et cognoscendi feruntur. Ubi (= «appena», «quando») hostes ad legatos exercitumque pervenerunt, universi se ad pedes proiciunt; orant ut adventus Caesaris exspectetur: (dicunt se) captam suam urbem videre, itaque ab defensione desistere: nullam exoriri moram posse quominus, cum Caesar venisset, si imperata non facerent ad nutum, e vestigio (= «immediatamente») diriperentur. Quibus rebus commoti legati milites ex opere deducunt, oppugnatione desistunt, operibus custodias relinquunt. Indutiarum quodam genere misericordia facto, adventus Caesaris exspectatur. Caesar enim per litteras Trebonio magnopere mandaverat ne per vim oppidum expugnari pateretur, ne milites, odio permoti, omnes puberes interficerent, quod se facturos minabantur; Romani milites aegre tunc sunt retenti quin oppidum irrumperent, graviterque eam rem tulerunt, quod stetisse per Trebonium quominus oppido potirentur, videbatur.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/38402
[emi53rm] - [2020-06-14 08:00:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!