banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
1
I danni delle guerre civili tra Mario e Silla
Pagina 46 Numero 6

 Bella civilia magnae cladis causa Romanorum rei publicae fuerunt. Post (prep. + acc.) consulatum Marii, exercitus iam non parebant senatus auctoritati et rei publicae magistratuum iussis, sed fidem praebebant solum ("solamente") duci, rei militaris perito, spe mercedis et exuviarum. Sulla multa opera publica egerat et plebis miseriam levaverat, sed tribunorum plebis auctoritatem minuerat: nam abolevit ius intercessionis et rogationem iniussu senatus. Novis legibus vim et scelera contra rem publicam punivit, sed etiam proscriptionis tabulae a Sulla edictae sunt. Bello civili multi probi rem familiarem perdiderunt, multi flagitiosi autem bona sua ("loro") auxerunt. Cives probi de rei publicae salute desperabant; improbi studebant honoribus et divitiis, longam scelerum seriem committebant, iuventutis mores corrumpebant. Tantis malis nulla ("nessuna") spes remedii erat. In rebus adversis amicorum fides dubia et caduca erat, quia spe lucri propinqui quoque a propinquis denuntiabantur. Dies infausti Romanorum rei publicae fuerunt.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41850
[darkshines] - [2018-02-27 10:07:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!