banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La fuga di Temistocle
Pagina 113 Numero 4

Themistocles, quamvis ("benché") de re publica optime meritus esset, tamen non effugit civium suorum invidiam, qui diffisi eius auctoritati, ob eundem timorem quo damnatus erat Miltiades, testularum suffragiis eum ex urbe expellere ausi sunt. Hoc enim optimis civibus in Graecia accidere solebat. In urbem Argos habitatum concessit. Sed, veritus ne ("temendo che") ab Atheniensibus et a Lacedaemoniis exposceretur, navem conscendit, ut in Naxum insulam veniret. Sed cum comperisset ibi Atheniensium exercitum esse, necessitate coactus, domino navis suis esset aperuit, multa pollicens si se conservasset ("se lo avesse salvato"). Ille, clarissimi viri misericordia captus, diem noctemque procul ab insula navem tenuit in ancoris, neque quemquam ("qualcuno", acc.) exire (inf. pres. da exeo) passus est. Themistocles, diffisus tamen suis civibus et veritus eorum odium, precatus est navis dominum ut ex illo loco proficisceretur et Ephesum duceret. Hic, cum multa regi pollicitus esset, gravisus est amicitia regis.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/41896
[darkshines] - [2018-02-25 16:55:39]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!