banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Traiano e la vedova
Pagina 467 Numero 15

Quidan tempore Traiano imperatori, ad bellum contra Dacos festinanti, vidua quaedam processit flebiliter dicens: «Filius meus innocens, te regnante, peremptus est, quia improbi homines eum interfecerunt. Te obsecro ut, quia eum mihi reddere non potes, mortem eius legaliter vindices». Traianus mulieri respondit: «Cum a bello revertero, ius tibi reddam». Sed vidua dixit: «Si tu in proelio mortuus eris, quis mihi praestabit?». Traianus dixit: «Nisi revertero, qui post me imperabit tibi ius reddet». «Sed tibi quid proderit» inquit vidua «si alter mihi ius reddiderit? Nonne melius tibi est, ut tu mihi iustitiam facias, quam alteri hanc transmittas?». Tunc Traianus, ratione pariter pietateque commotus, equo descendit et quod vidua ab eo postulabat fecit.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44213
[darkshines] - [2017-07-06 11:30:26]

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44213
[ovolino] - [2017-07-06 11:47:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!