banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Amor adulēscentium (cap. XIX)
Pagina 35 Numero 48

 Iulius in peristŷlo suo magnifico, quod columnis et signis deorum ornatur, cum amico suo Cornelio loquitur.
"Certe tu vir beatus es, Iuli", inquit Cornelius, "nam villam magnificam possides cum magna familia atque uxore pulcherrima."
Iulius: "Mea uxor non pulchrior est quam tua. Tu quoque es vir beatus, Corneli, quamquam tibi non tanta villa atque minor familia est. Neque enim eae sunt res quae homines beatos faciunt."
Ad hoc Cornelius "Ita est ut dicis", inquit, "sed vir pauper a feminis divitibus non amatur neque virgo pauper amatur a viris divitibus!"
Iulius: "Immo ego adulescens dives virginem pauperem amabam – nec vero ab ea amabar! Numquam ab ea salutabar, epistulae ac flores, quos ad eam mittebam, ad me remittebantur. Itaque tristis eram ac miser. Parentes mei multis modis me delectare conabantur, optimum cibum mihi dabant, sed ego paulum edebam et nocte male dormiebam."
Cornelius: "Cur illa virgo pauper te adulescentem divitem non amabat?"
Iulius: "Quia alium virum divitem amabat – nec vero ab illo viro pessimo amabatur, quod virgo pauper erat!"
Cornelius: "Quae erat illa virgo pauper?"
Iulius: "Erat Aemilia, quae nunc uxor mea est ac me nec ullum alium virum amat. Hodie beati coniuges sumus."
Cornelius: "Ego quoque adulescens virginem pauperem amabam, neque putabam me ab ea amari quia ipse pauper eram. Sed illa me nec ullum alium virum amabat – ac nunc uxor mea est. Nos beatissimi sumus coniuges, quamquam divites non sumus. Uxor mea mulier est optima ac pulcherrima."
Iulius: "Uxor tua non melior neque pulchrior est quam mea Aemilia!"

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44416
[darkshines] - [2020-05-13 18:03:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!