banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Dāvus amīcum suum pugnantem Rōmae videt (cap. XXV)
Pagina 45 Numero 63

 Paucos ante dies Davus et Leander, duo ex servis Iulii, qui ad oppidum Tusculum ierant, iuxta viam quae ducit ad tabernam ubi gemmae pulcherrimae emi possunt cruentam pugnam viderunt inter duos homines, quibus vestes cruore sordidae erant. Causa pugnae non erat facilis intellectu; sed cum alter alteri dixit ‘canem suum catenam ferream rupisse' Davus intellexit canem pallium scidisse genuque momordisse hominis pugnantis, cui nomen erat Syrus. Eum Davus iam Romae cognoverat, at difficile erat eum recognoscere, quod propter timorem pallebat.
"Ego non veni huc una cum cane meo contra te pugnatum" alter clamabat iratus. "Petiturus eram tabernam. Scito canem meum ferocem non esse. Catenam qua vinciebatur rupit, quia tu sacculi mei furtum facere volebas!" Postquam spectatum accesserunt ad eos, Davus Syrum vidit humi iacentem. Auxilio dato "Salve, Syre!" inquit "Cave posthac illum canem, qui iam semel te momordit!" Tum domino canis: "Amicum meum sacculi tui furtum facere voluisse non arbitror. Mihi integer sacculus esse videtur, Syre, qua de causa ad eum accessisti?" "Ad eum accessi" Syrus respondit "quaesitum viam Tusculum ferentem. Nam mihi ex Graecia venienti via quae ad oppidum illud ducit non est facilis inventu. Saepissime vias istas obliviscor, quod nondum eas bene cognosco. Crede mihi!" "Nunc te non mentitum esse scio" dominus canis respondit ac se excusare conatur: eum enim pudebat canem sine causa Syrum momordisse; ei igitur rectam viam ostendit servisque Iulii pollicitus est neminem posthac a cane suo petitum iri.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/44431
[darkshines] - [2017-11-05 20:08:17]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!