banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La responsabilità dei capi
Pagina 23 Numero 11

Semper homines, qui («che», «i quali», nom. plur.) civitatibus praesunt, debent prodesse civibus suis nec cuiquam («a nessuno») in civitate sua obesse. Nam inter bonum et malum civitatis rectorem hoc interest («c'è differenza»), quod alter («il fatto che il primo») commoda civium procurat, alter («il secondo») sibi soli («a sé soltanto») prodesse studet. Boni cives autem, etiam cum a patria absunt, ei prodesse student et inter externas gentes bonam famam suae civitatis servare omni ratione curant. Cum autem in patria sunt, numquam suis officiis desunt, semper eis, qui («che», nom. plur.) legitimis honoribus praesunt, obtemperant. Etiam imperatores patriae et civibus suis prodesse debent neque umquam officio, quod militibus praestare debent, deesse (debent). Caesar semper in pugna cum militibus aderat: nunc peditibus cohortatione et exemplo proderat, nunc inter equites et pedites certabat, semper rebus dubiis et periculis intererat.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45098
[darkshines] - [2018-02-25 10:30:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!