banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
1
Orfeo vuole salvare Euridice
Pagina 99 Numero 1

Orpheus, ut («come») clarus poeta Vergilius narrat, lyrae sono modulato etiam beluas feras mollit atque etiam saxa magna commovet; rapidas quoque undas in medio pelago lyrae sono sedat. Nuptiarum die («nel giorno») Orphei pulchra sponsa, nympha Eurydice («Euridice», nom.), a vipera dolosa mordetur fortuite et ob venenum vitam amittit: multis cum lacrimis carum virum relinquit et ad Inferos, mortuorum domicilium, descendit. Diu (avv.) Orpheus flet desperatus, cibum recusat, per silvas atque aspera loca miser errat. Denique (avv.), quia («poiché») sponsam revisere atque ad vivos reducere cupit, ad Inferos descendit et, cum ad solium Proserpinae, Inferorum reginae, accedit, lyra suaviter (avv., «dolcemente») canere incipit: mortuorum umbrae accurrunt, Cerberus, horrendum monsrum, tacet, damnatorum supplica cessant. Denique etiam Proserpinae animus commovetur et poetae vota a dea exaudiuntur: tandem (avv.) Eurydice («Euridice», nom.) Orpheo redditur, sed in via ab Inferis ad terram oculos ad sponsam vertere non debet. Sed propter magnum gaudium Orpheus Proserpinae imperia neglegit et, cum in terram revertit, incaute oculos vertit: statim (avv.) Eurydice (nom.) in auram ex oculis viri evanescit et miser Orpheus frustra (avv.) sponsam retinere temptat sed eam («la», acc. sing. f.) in perpetuum amittit.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45259
[darkshines] - [2017-12-28 13:18:53]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!