banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Un arguto mercante
Pagina 358 Numero 2

Olim quidam («un») mercator, ad portum descedens («scendendo»), occurrit homini, qui («che», nom. sing. m.) magnus philosophus ab omnibus putabatur. "Quis es et quo is, amice?" quaesivit philosophus. Alter respondit: "Mercator sum et, quocumque («dovunque») merces meas vendere possum, eo. Nunc in celerem navem conscendam, mare transibo et in opulentas Asiae urbes merces meas vendam". Tum philosophus: "Prudens esto, amice! Nam pater tuus - ut («come») dicunt - naufragio periit etiamque avus tuus in mari obiit; tu, nisi («se non») simili modo perire vis, noli itineris maritimi pericula adire". Tum mercator subrisit et philosophum interrogavit: "Ubi pater avusque tuus mortem invenerunt?". Philosophus: "Ambo - inquit - in lecto". Tum mercator: "Tu quoque, igitur, vituperandus es («sei da biasimare»), quia cotidie lecto, ubi omnes maiors («antenati», nom. pl. m.) tui obierunt, vitam tuam committis". Itaque magnus philosophus, mercatoris acumine victus («vinto»), tacuit abiitque.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45340
[darkshines] - [2018-01-27 17:50:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!