banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Caino e Abele
Pagina 431 Numero 3

Adamus habuit multos filios, inter quos Cainus et Abel. Abel pastor fuit, Cainus agricola. Uterque («ciascuno dei due») dona Domino praebebat: Cainus fructus terrae, Abel autem oves egregias. Dona Abelis placuerunt Deo, non autem dona Caini; quod Cainus aegre tulit. Dominus dixit Caino: "Cur fratri invides? Si recte feceris, mercedem recipies; sin autem male feceris, lues poenam peccati". Cainus non paruit Deo qui eum monebat; dissimulans («dissimulando») iram, dixit fratri suo: "Age («orsù»), mecum veni!". Itaque una (avv.) ambo ierunt foras et, cum in agrum pervenerunt, Cainus irruit in Abelem et eum necavit. Deus dixit Caino: "Ubi est tuus frater?". Cainus respondit: "Nescio; num («forse che») ego sum custos fratris mei?". Deus dixit: "Sanguis fratris tui, quem tu fudisti manu tua, clamat ad me. Infesta tibi erit terra, quae bibit sanguinem Abelis; postquam eam colueris longo et duro labore, nullos fructus feret. Eris vagus in orbe terrarum". Cainus, qui veniam desperabat, fugit.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/45362
[darkshines] - [2018-01-27 17:34:58]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!