banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Un grave errore di Annibale
Pagina 127 Numero 64

Il disastro di Canne fu pari per fama alla sconfitta presso il fiume Allia; tuttavia fu meno grave per Roma, poiché la città non fu invasa dal nemico. Dopo la battaglia, mentre tutti si congratulavano con Annibale e gli consigliavano di concedere riposo ai soldati e a se stesso, invece Maarbale, comandante della cavalleria, pensando che non si doveva dar tregua ai Romani, così parlò: "Dobbiamo inseguire i nemici, e raggiungere Roma prima che vi giunga la notizia di questa battaglia: io ti procederò con la cavalleria, e presto tu banchetterai da vincitore sul Campidoglio". La cosa sembrò troppo bella e troppo grande ad Annibale, che non si lasciò persuadere (= non fu persuaso) da queste parole: disse che lodava il consiglio di Maarbale, ma c'era bisogno di tempo per valutare la proposta. Allora Maarbale: "Certamente", disse, "gli dèi non hanno dato tutto al medesimo uomo; tu sai vincere, o Annibale, ma non sai sfruttare la vittoria". È noto, infatti, che quell'indugio fu di salvezza per lo Stato romano.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46327
[degiovfe] - [2019-05-10 22:25:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!