banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Il sacrifico dei Fileni
Pagina 341 Numero 169

I Cartaginesi e gli abitanti di Cirene si facevano continuamente guerra tra loro. Ma dopo che si furono logorati alquanto, durante una tregua stabilirono che in un giorno fissato partissero due messi da ciascuna delle due città, e il luogo dove si fossero incontrati fosse ritenuto il confine tra i due popoli. Mentre però i fratelli Fileni, mandati dai Cartaginesi, compirono velocemente il cammino, i messi di Cireneinvece procedettero più lentamente. Non sappiamo se ciò fosse avvenuto per negligenza o per caso: è noto, però, che in quelle regioni la sabbia sollevata dal vento rende molto difficile il cammino. Quando i messi di Cirene si videro alquanfo più indietro, temendo di essere puniti dai loro concittadini, accusarono i Cartaginesi di essere partiti prima del tempo stabilito. Proposero dunque che scegliessero o di lasciarsi seppellire vivi in quel luogo che pretendevano fosse il confine (sperando che non accettassero), o di permettere anche a loro di avanzare fin dove piacesse. Ma i Fileni accettarono la condizione, e donando la loro vita vita fecero sì che la loro patria avesse un territorio più vasto di quello degli abitanti di Cirene.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46432
[degiovfe] - [2019-05-07 14:04:09]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!